Trivia
Bike Month

Subukan ang inyong kaalaman ukol sa kaligtasan sa pagbibisikleta!

Sagutin ang trivia question at nang makasali sa palabunutan sa premyong $25 gift card sa Sports Basement.

Sa mga kalyeng walang lane para sa bisikleta, dapat ba kayong magbisikleta nang kasabay o kasalungat ng daloy ng trapiko?

Kasabay ng daloy ng trapiko

TAMA: Mayroon man o walang lane para sa bisikleta, kailangang palagi kayong magbisikleta nang kasabay ng daloy ng trapiko. Puwera lamang dito ay ang kasalungat ng daloy ng trapiko o “contraflow” na lane ng bisikleta, ni dinisenyo para magbisikleta kayo nang kasalungat ang trapiko (tulad ng nasa Polk St.) Tandaan, kapag natagpuan ninyo ang sarili na pasalungat sa trapiko ang direksiyon ninyo, o kung hindi kayo komportable sa pagbibisikleta sa kalye, puwede kayong bumaba sa bisikleta at ilakad ito sa bangketa.

Kasalungat ng daloy ng trapiko.

HINDI TAMA: Mayroon man o walang lane para sa bisikleta, kailangang palagi kayong magbisikleta nang kasabay ng daloy ng trapiko. Puwera lamang dito ay ang kasalungat ng daloy ng trapiko o “contraflow” na lane ng bisikleta, ni dinisenyo para magbisikleta kayo nang kasalungat ang trapiko (tulad ng nasa Polk St.) Tandaan, kapag natagpuan ninyo ang sarili na pasalungat sa trapiko ang direksiyon ninyo, o kung hindi kayo komportable sa pagbibisikleta sa kalye, puwede kayong bumaba sa bisikleta at ilakad ito sa bangketa.

Ilagay ang inyong email address upang makasali sa palabunutan para sa premyong $25 gift card sa Sports Basement. Kung wala kayong email address, pakilagay ang numero ng inyong telepono.

 

Idaragdag din namin kayo sa aming buwanang newsletter na nauukol sa edukasyon sa pagbibisikleta, at sa gayon, makakuha kayo ng pinakabagong impormasyon tungkol sa malapit nang isagawang mga klase at ng payo tungkol sa kaligtasan!

Test your bike safety knowledge!

Answer this trivia question and be entered to win a $25 gift card to Sports Basement.

On streets without bicycle lanes, should you ride your bicycle with or against the flow of traffic?

With the flow of traffic

CORRECT! Whether or not there are bicycle lanes, you must always ride your bicycle with the flow of traffic. The only exception are “contraflow” bike lanes, which are designed for you to ride against traffic (such as on Polk St.). Remember, if you ever find yourself headed against traffic, or feel uncomfortable riding your bicycle on the street, you can always get off your bicycle and walk it on the sidewalk.

Against the flow of traffic

INCORRECT. Whether or not there are bicycle lanes, you must always ride your bicycle with the flow of traffic. The only exception are “contraflow” bike lanes, which are designed for you to ride against traffic (such as on Polk St.). Remember, if you ever find yourself headed against traffic, or feel uncomfortable riding your bicycle on the street, you can always get off your bicycle and walk it on the sidewalk.

Enter your email address to be entered into a prize drawing for a $25 gift card to Sports Basement. If you don’t have an email address, please enter your phone number.

 

We’ll also be adding you to our monthly bicycle education newsletter so you can stay up-to-date on upcoming classes and safety tips!

測試您的自行車安全知識!

只要回答這個小問題,就可參加25元Sports Basement禮品卡抽奬活動!

在沒有自行車道的街道上騎自行車時,您應該是順著車流還是逆著車流騎車?

順著車流

正确的: 無論街道上是否有自行車道,您始終必須順著車流騎自行車。唯一的例外是「逆流」自行車道,這種車道專門設計讓您逆著車流騎車(例如Polk街)。請記住,如果您發現自己與車流的方向相反,或是在街上騎自行車感到不安心,您可以下車並且推著自行車在人行道上行走

逆著車流

不正确的: 無論街道上是否有自行車道,您始終必須順著車流騎自行車。唯一的例外是「逆流」自行車道,這種車道專門設計讓您逆著車流騎車(例如Polk街)。請記住,如果您發現自己與車流的方向相反,或是在街上騎自行車感到不安心,您可以下車並且推著自行車在人行道上行走

如要參加25元X禮品卡抽奬,請輸入您的電子郵件地址。如果您沒有電子郵件地址,請輸入您的電話號碼。

 

我們會將您加進我們的自行車教育電子月報,讓您掌握未來課程和安全秘訣等最新資訊!

¡Ponga a prueba sus conocimientos acerca de la seguridad al pasear en bicicleta!

Responda esta pregunta de la trivia e ingrese a un sorteo para ganar una tarjeta de regalo de $25 de Sports Basement.

En calles que no tienen carriles para bicicleta, ¿debería usar su bicicleta en el sentido del tráfico o en el sentido opuesto del tráfico?

En el sentido del tráfico

CORRECTO: Haya o no haya un carril para bicicletas, siempre debe usar su bicicleta en el sentido del tráfico. La única excepción son los carriles para bicicletas en “dirección contraria”, los cuales están diseñados para que circule en el sentido opuesto del tráfico (como en Polk St.). Recuerde, si alguna vez se encuentra circulando en el sentido contrario del tráfico, o no se siente cómodo(a) usar su bicicleta en la calle, siempre puede bajarse de la bicicleta y caminar por la acera.

En el sentido opuesto del tráfico

INCORRECTO: Haya o no haya un carril para bicicletas, siempre debe usar su bicicleta en el sentido del tráfico. La única excepción son los carriles para bicicletas en “dirección contraria”, los cuales están diseñados para que circule en el sentido opuesto del tráfico (como en Polk St.). Recuerde, si alguna vez se encuentra circulando en el sentido contrario del tráfico, o no se siente cómodo(a) usar su bicicleta en la calle, siempre puede bajarse de la bicicleta y caminar por la acera.

Ingrese su dirección de correo electrónico para participar en un sorteo para ganar una tarjeta de regalo de $25 de Sports Basement. Si no tiene correo electrónico, puede ingresar su número de teléfono.

 

¡También incluiremos su correo para que reciba nuestro boletín mensual sobre educación en el uso de la bicicleta para que se mantenga al tanto de las próximas clases y los consejos de seguridad!

Enter your email address to be entered into a prize drawing for a $25 gift card to Sports Basement.





Click here to register for an upcoming free class and find more free resources.

This class is part of the SFMTA’s Bicycle Safety Education program, presented in partnership with the San Francisco Bicycle Coalition. It is made possible by the San Francisco County Transportation Authority through a grant of Proposition K Local Transportation Sales Tax Funds.

點按此處報名參加即將舉行的免費課程以及找到更多免費資源。

该课程是SFMTA的自行车安全教育计划的一部分,该计划与旧金山自行车联盟联合提出。旧金山县交通管理局通过K提案地方交通销售税基金的资助使该项目成为可能。

Haga clic aquí para registrarse en una próxima clase gratuita y encontrar más recursos sin costo.

Este proyecto es llevado a cabo por la autoridad de transporte del condado de San Francisco mediante una subvención de la Proposición K Local de fondos impositivos sobre ventas de transporte.

Magklik dito upang mag parehistro sa palapit na libreng klase, at alamin ang tungkol sa libreng mapagkukunan ng tulong at impormasyon.

Ang klaseng ito ay bahagi ng programang Bicycle Safety Education (Edukasyon sa Kaligtasan ng Pagbibisikleta) ng SFMTA, na ipiniprisinta kasama ang nonprofit na San Francisco Bicycle Coalition. Ginawang posible ng Awtoridad ng Transportasyon ng San Francisco County sa pamamagitan ng pagbibigay ng Proposisyon K Mga Lokal na Pondo ng Buwis sa Pagbebenta ng Transportasyon